A suspected sovereign citizen has been arrested after allegedly ramming a ute into a country NSW police station.