Transgender people can access a fast-tracked tax-support service that lets them skip the hold queue. Why?