The “visual takeover” aims to inspire fans of the show to visit the places where they were filmed