Fair housing groups have filed a lawsuit over a rule change by the Trump administration that they allege reverses decades of lending protections and opens the door to discrimination against Black people, Latinos and other minorities