The U.S. Supreme Court has adopted a settlement designed to end a long-running feud over management of one of North America’s longest rivers