Several social media users joked that the Republican lawmaker had made a ‘Freudian slip’ live on air