A group led by a Roman Catholic bishop in the Philippines has launched a fact-finding body to document accounts of ex-President Rodrigo Duterte’s anti-drugs crackdown