For three months, Iran has restricted shipping through the vital waterway, leading to a surge in energy, food, and fertilizer prices