A federal appeals court is giving former Columbia University graduate student Mahmoud Khalil more time to fight the Trump administration’s efforts to deport him