A committee of MPs says leaseholders have been waiting too long for governments to tackle the issue.