The commander leading the national police inquiry says the size of the investigation team would need to double in order to meet its current timeline