Maine's secretary of state says an initiative intended to limit transgender students’ ability to participate in sports has been removed from the ballot because of invalid signatures