Half of Brits are unaware that these everyday vegetables can be grown on British soil - as retailers encourage shoppers to eat seasonally