The prime minister, who said he found the case ‘distressing as a father’, said the decision to refer it to the Court of Appeal, is ‘clearly the right outcome’