US and Iranian officials say both sides have agreed on many points but key sticking points remain