More than eight in 10 parents said they wanted tech giants to team up with classifiers to put age limits on online videos, flagging up violence, bad language and sexual themes