Melbourne Magistrates' Court heard arguments about cultural background before making a decision on a bail application for a man accused of a home invasion.