The couple in their 70s were visiting a famous game reserve when they were killed - police believe they ran into poachers who killed them and dumped their bodies in a crocodile-infested river