Esther Ghey’s 16-year-old daughter Brianna was brutally murdered by two teenagers in 2023, and Jane Coates' only child Lucy Harrison, 23, was shot dead by her dad