Commencement speakers want new graduates to feel optimistic about artificial intelligence — instead students are booing. New grads tell Josh Marcus that their fury about doddering policymakers and looming layoffs should be listened to