A Ugandan driver who transported the nation's initial confirmed case is among the infected