Red tape and institutional inertia have put the UK on the wrong track.