Mum Marine Rousseau, 41, and stepdad Marc Ballabriga, 55, were said to be 'relaxing' at a café when they were arrested on suspicion of deliberately abandoning their childen