Colombian security forces have moved into the southwestern municipality of Silvia following a violent territorial dispute between two Indigenous groups