Cities and other groups around the U.S. are using alternatives to traditional asphalt lots in order beat the heat and curb water runoff — especially as climate change worsens