Transgender 'women' should not be asked what sex they are when using toilets in public, according to new rules from Britain's equalities watchdog, and doing so could be "discrimination or harassment".