Head spas, which offer scalp and face massages, are gaining popularity in the U.S. Hundreds of locations, especially in California and New York, now offer these services