Police chiefs have rewritten homicide inquiry guidelines after a detective failed to identify that a man had been murdered - but refuse to disclose the changes in case it 'enables offenders'.