Delayed guidance by the equalities watchdog says it is 'unlikely to be either practical or appropriate' to challenge people if they should be using the gents' or the ladies' in places such as supermarkets.