Some lucky New York City residents will soon get a chance to snag cheap seats to this summer’s high-priced World Cup