Democratic National Committee Chair Ken Martin has released a critical study of the party’s performance in the 2024 campaign