Proponents of keeping North Sea oil and gas in the ground are repeatedly focusing on energy security and economic arguments. But it is only by making the climate argument that they will actually win the debate, explains Nick Ferris