‘Bougie’ is the most misspelled word in America, according to a new analysis