Budget airline, which took £25m hit on jet fuel in March, says passengers are waiting later to book trips