Darren Stoddart is suing the MoD, claiming the failure of his superiors to give him warm ‘mittens’ has left him with an incurable condition