The United Nations’ top court is set to issue a landmark advisory opinion on the right to strike clarifying whether employees are lawfully allowed to walk off the job