The upcoming openings will expand the California-based retailer's presence across 14 states