The president and his supporters have shown a zeal for plastering Trump’s face across official documents and Washington landmarks