The boyfriend of Lucy Harrison, the 23-year-old British graduate shot dead by her father in Texas, has recalled being bundled into a police car as she lay dying in an ambulance.