“The Boys” is airing its series finale after five seasons of death, depravity and digs at the capitalistic superhero-industrial complex