After the glut of brand-building shows from other celebrities, the Kylie documentary is radical for simply allowing the star to come across as human, says Guardian columnist Emma Brockes