A barrister has explained exactly what homeowners can legally do when a neighbour's tree encroaches on their property