The U.K. government has quietly eased some sanctions on Russian oil to help Britons cope with rising costs