The First Lady stepped onto the White House balcony at the Congressional Picnic to announce the House had passed the Fostering the Future Act, urging senators to bring the foster care bill across the finish line