The price of eggs, bread and milk would be voluntarily capped under the proposals in return for easing packaging policies and delaying rule changes around healthy food.