Chancellor fears Iran war will push up bills even further for struggling households but supermarket bosses brand plan ‘desperate’