Contest seen as latest test of president’s grip on GOP as he tells reporters at White House that he will be endorsing candidate for senate race in Texas