Data centers and a heatwave on the East Coast of the U.S. are putting a strain on the region’s grid operator