The body overseeing the U.S.-brokered ceasefire in Gaza plans to ask the United Nations Security Council to press Hamas to disarm