Two lane closures on the M25 in Surrey have left drivers facing hour-long delays on approach and queues stretching to several miles long